חדשות 10 תדבב לערבית במקום הפקת תוכניות חדשות

מועצת הרשות השנייה אישרה בישיבתה האחרונה את הנוסח הסופי של זיכיון חברת החדשות של ערוץ 10. כך, החל מ-1.1.07 יחלו בערוץ בשירות ניסיוני לדיבוב סימולטני בשפה הערבית בתכניות הבוקר בין השעות 06:45-09:00 בימים ראשון ושישי. כמו כן, פנתה המועצה לערוץ 10 להרחיב את הדיבוב הסימולטני בערבית לתכניות הבוקר בכלל ימי השבוע. הדיבוב הסימולטני בשפה הערבית מתווסף לדיבוב הסימולטני בשפה הרוסית, שמבצע ערוץ 10 מזה מספר חודשים בימים א'-ה' בין השעות 16:55-23:30, ביום ו' בין השעות 18:30-21:00 וביום שבת בין השעות 18:30-23:00. מועצת הרשות אישרה, כי דיבוב סימולטני זה יבוא במקום מחויבות חברת החדשות לתכניות חדשות ותחקירים בת חצי שעה בשפה הערבית ובשפה הרוסית. נורית דאבוש, יו"ר המועצה אמרה, כי "שירות התרגום הסימולטני מהווה נדבך חשוב בשירות שערוץ 10 מעניק לציבור כערוץ ברודקאסט ציבורי מסחרי. אנו רואים את התרגום הסימולטני כדרך נוספת לשילוב קהלים של עולים חדשים ודוברי השפה הערבית בנושאים החברתיים והתרבותיים שבהן עוסקת החברה הישראלית ובאים לידי ביטוי בערוצי הטלוויזיה".