גם בישראל: ערוץ 9 רכש את 2 העונות הראשונות של הגרסה הרוסית של 'רמזור'

ערוץ 9 רכש את זכויות השידור ל-2 העונות הראשונות של הגרסה הרוסית של 'רמזור' של אדיר מילר ו'קשת'. את הגרסה הרוסית שהופק על ידי הערוץ הרוסי CTC רכש ערוץ 9 מ'קשת' בעסקה סיבובית.

כזכור, 'קשת' מכרה את זכויות הפורמט לערוץ ‏CTC‏ הרוסי בשנת 2010, עבור 14 מדינות חבר העמים. הגרסה הרוסית זכתה להצלחה רבה ומשדרת כבר את העונה הרביעית. התכנית אף קטפה את פרס הטפי - האמי הרוסי, לסדרה הקומית הטובה ב-2011. הגרסה האמריקאית של 'רמזור' ברשת FOX, רשמה הישג היסטורי כשהייתה לסדרה הישראלית הראשונה שזכתה בטקס האמי הבינ"ל, אולם בארה"ב היא לא הצליחה לנחול הצלחה.

העסקה, שנערכה בתיווך 'דני לוי תקשורת' - משרד יחסי הציבור של הערוץ, כוללת 40 פרקים שישודרו בשפה הרוסית עם תרגום לעברית. רמזור תשובץ כבר מהשבוע הבא, בימים ראשון עד חמישי, בשעה 20:30, זאת במסגרת לוח שידורי החורף של הערוץ.

אדיר מילר, יוצר וכותב הסדרה, מרוצה מהעסקה: "אני שמח וגאה על הצלחת 'רמזור' ברוסיה. אני עוד יותר שמח שעכשיו הצופים הרוסים יוכלו ליהנות מהסדרה שלנו בגרסתה הרוסית. הצלחת 'רמזור' ברוסיה מוכיחה לי שההומור ברמזור הוא אכן בינ"ל. כרגע אנו עסוקים בסיום כתיבתה של העונה הרביעית שמן הסתם תשודר בערוץ 9 בשנה הבאה".

מנכ"ל ערוץ 9, לאוניד בלחמן, מסר: "אנו פועלים כל העת לגוון ולהעשיר את תכני הערוץ, בין אם במשדרי הספורט אותם העברנו ובין אם בסדרות רכש מצליחות. אין ספק שמדובר באחת הסדרות הישראליות הפופולאריות ביותר על המסך בישראל ובעולם, ואני בטוח שצופי ערוץ 9 ייהנו מכל רגע".