טרישה מביע חשש כבד: "משבר הבנקים והמיתון מזינים אחד את השני"

מערכת הפיננסים של גוש האירו נמצאת תחת "לחץ כבד" והסיכונים יוצרים סחרור כלפי מטה בעוד משבר הבנקים והמיתון הכלכלי מזינים אחד את השני, כך על פי נשיא הבנק המרכזי של אירופה ז'אן קלוד טרישה.

"מה שהפך לברור מאוד מאז העצמת המשבר באמצע-ספטמבר הוא שהלחץ בסקטור הפיננסי נשפך לתוך הכלכלה הריאלית", הוא אמר. "הדבר זה הכניס לתנועה תהליך של פידבק שלילי".

טרישה אמר שהבנק מוטרד מסימנים של משבר אשראי בשל-מאוד בעוד הבנקים הפסיקו להלוות כספים אף ללווים בריאים. בשבועות האחרונים, מתן האשראי התכווץ במונחים אבסולוטיים בפעם הראשונה.

"יש אינדיקציות שהירידה בזרימת האשראי משקפת את הידוק התנאים הפיננסים הקשורים לתופעה של הקטנת-מינוף (deleveraging). במידה והתנהגות שכזו תהפוך לשכיחה ברחבי מערכת הבנקאות, היא תערער את זכות הקיום של המערכת כשלם", הוא אמר.

הבנק המרכזי של אירופה (ECB) נתפס לא על המשמר ע"י עוצמת המיתון, שעכשיו מזיק לתעשיות הפלדה, מכוניות, אווירונאוטיקה וכימיקלים. הבנק ספג בקורת קשה מאגודי מסחר ומובילים עסקיים ברחבי היבשת בעוד כלכלת אירופה התכווצה בשיעור שנתי של 6% במהלך הרבעון האחרון של 2008.

האזהרה האחרונה המגיעה מטרישה הינה סימן ברור לנכונותו של הבנק המרכזי לחתוך את שיעורי הריבית מתחת ל-2% בפגישתו הבאה בחודש מארס. הבנק עמד מן הצד במהלך השבועות האחרונים כאשר בנקים מרכזיים ברחבי העולם הוציאו את כל תוכניות המגירה ובחנו צעדים קיצוניים.