כדי לעודד השקעות זרות: הבורסה תתרגם את דיווחי החברות לאנגלית
הבורסה בתל אביב ורשות ניירות ערך יעשו שימוש בפלטפורמת בינה מלאכותית שתתרגם את הדיווחים של החברות הנסחרות לאנגלית, כחלק מהניסיונות להגדיל את החשיפה של המשקיעים הגלובאליים לחברות הציבוריות הנסחרות בישראל
הבורסה בתל אביב ורשות ניירות ערך הודיעו על שיתוף פעולה הכולל תרגום לאנגלית של דיווחי החברות הנסחרות, כחלק מהניסיונות להגדיל את החשיפה של המשקיעים הגלובאליים לחברות הציבוריות הנסחרות בישראל.
במסגרת המהלך, הבורסה בחרה בחברת הפינטק הישראלית TipRanks לצורך פיתוח מערכת לתרגום לאנגלית של דיווחים מיידיים, העושה שימוש מלא ביישומי בינה מלאכותית. הדיווחים המתורגמים יופיעו באתר מאיה באנגלית (ששודרג לאחרונה) וזאת לאחר פרסומם בשפה העברית. בבורסה מציינים, כי התרגומים של הדיווחים לאנגלית אינם מחליפים את הדיווחים הרשמיים שהחברות מפרסמות בשפה העברית ומיועדים לנוחות המשקיעים הזרים בלבד.
מדובר בשלב השני של התוכנית המשותפת שהשיקו הרשות והבורסה לעידוד שוק ההון הישראלי, הכולל מספר יוזמות כמו קידום עשיית השוק של החברות הציבוריות והגברת המידע הזמין לכלל המשקיעים במדינת ישראל. המהלך האחרון מגיע מספר חודשים לאחר שהבורסה הכריזה על מעבר לימי מסחר שני – שישי בתחילת 2026, ותאפשר למשקיעים הגלובליים לקבל מידע מלא על החברות הציבוריות הנסחרות בישראל, בשפה האנגלית. בכך, הרשות והבורסה ממשיכות לפעול להרחבת החשיפה והנגישות של החברות הציבוריות בישראל למשקיעים בינלאומיים ובכך גם לעודד השקעות גלובאליות בשוק ההון הישראלי.
- הבורסה משיקה מדדי אג"ח חדשים: יותר פיזור ושליטה
- אקזיט של מילארד שקל על ההשקעה במניית הבורסה
- המלצת המערכת: כל הכותרות 24/7
חברות ציבוריות נמנעות מתרגום כלל הדיווחים שלהן לשפה האנגלית. במסגרת מחקר שהבורסה מבצעת מתוך המידע באתר מאיה, נמצא כי רק כ- 100 חברות מסך 487 החברות הנסחרות בבורסה בת"א (לא כולל חברות דואליות) מפרסמות דיווחים בשפה האנגלית, ו- 33 חברות בלבד מתוך 108 חברות הכלולות במדד ת"א-125 (לא כולל דואליות). הבורסה בתל אביב תהיה מהבורסות הראשונות בעולם שתבצע תרגום מלא לכלל הדיווחים התקופתיים והמיידיים של החברות הציבוריות באמצעות יישומי בינה מלאכותית. השירות צפוי לעלות לאוויר במהלך שנת 2025 בגרסת Beta לדיווחים המיידיים של החברות הנכללות במדד ת"א-125. בשלב הראשון יחלו להופיע באתר המאיה באנגלית דיווחים הכוללים טקסט בלבד ובשלב השני יתורגמו כלל הדיווחים, לרבות דיווחים הכוללים טבלאות ותרשימים, וכן דוחות כספיים מלאים.
- 3.יופי! עכשיו נשאר רק להנפיק חברות הייטק מצליחות בבורסה! (ל"ת)אנונימי 04/03/2025 16:37הגב לתגובה זו
- 2.גיא 04/03/2025 12:04הגב לתגובה זוהשוק פה אטרקטיבי ובהחלט הגיע הזמן להתחיל להסיר חסמים שמונעים השתתפות בינלאומית במסחר בתל אביב. אחרי המלחמה יהיו הרבה מתעניינים. ישראל מעצמה איזורית.
- 1.אנונימי 04/03/2025 11:09הגב לתגובה זויש חברות במאיה שמדווחות רק באנגלית ולא תמיד הדיווח ברור
100 אלף שקלים הפכו לעשרות שקלים - סייברוואן עושקת את המשקיעים
אחרי שנפלה 90% בבורסה בת"א, סייברוואן נרשמה בוול סטריט - מי שציפה לעדנה קיבל ירידה של 99% נוספים; סייברוואן היא תרגיל פיננסי שעושק משקיעים - בדרך יש מרוויחים
סייברוואן חלום גדול - הנפקה - הפסדים ושריפת מזומנים - שוב הנפקה - הפסדים ושריפת מזומנים - שוב הנפקה - הפסדים ושריפת מזומנים - שוב הנפקה. המעגל הזה קיים בעשרות רבות של חברות גם בבורסה בת"א וגם בוול סטריט. חברות בלי הצדקה כלכלית רוכבות על חלום ומגייסות כסף. הכסף נגמר, מנסים לנפח שוב את החלום ומגייסים שוב, והכסף שוב נגמר וחוזר חלילה. אחד המקרים המכוערים ביותר הוא של סייברוואן. חברת טכנולוגיה שהכניסה את המילה "סייבר" לשם שלה וחשבה שהיא עומדת לכבוש את העולם.
סייברוואן פיתחה מערכות שיגרמו לנהג ברכב להיות קשוב לכביש ולאירועים ולא להיות מוסח לטלפון הנייד. היא הנפיקה בגל של 2021 לפי שווי של כ-110 מיליון שקל וגייסה ממשקיעים כ-26 מיליון שקל.
הכסף ירד לטמיון. אבל היא גייסה שוב ואז התברר לה שהמשחק בת"א נגמר. די, המשקיעים כאן כבר לא ייתנו אמון בהנהלה ובחזון של האיש שהוביל אותה בתחילת הדרך - יעקב טננבאום. אז מה עושים? משכפלים את המקרה לוול סטריט. כן, פראיירים יש גם בוול סטריט, אפילו יותר. וכך הצליחה סייברוואן לעשות את מה שעשתה למשקיעם המקומיים גם למשקיעים בוול סטריט.
בשורה התחתונה אחרי הפסד של כמעט 90% בת"א, היא יצרה הפסד של 99% בוול סטריט. מי שהשקיע בה בהנפקה הפסיד 99.9% מכספו. תזכורת לסיכון הגדול של השקעה בהנפקה - המקום בו המנפיק יודע הרבה יותר טוב מהרוכש על החברה הנמכרת.
- סייברוואן מציגה: גם במחיר של אגורה יש לאן לרדת
- חברות מצפצפות על המשקיעים ומדווחות באיחור ניכר - מתי הרשות תתערב?
- המלצת המערכת: כל הכותרות 24/7
סייברוואן הפכה 100 אלף שקלים של השקעה לעשרות שקלים בודדים. סייברוואן הפסידה מאז הקמתה 186.7 מיליון שקל:
100 אלף שקלים הפכו לעשרות שקלים - סייברוואן עושקת את המשקיעים
אחרי שנפלה 90% בבורסה בת"א, סייברוואן נרשמה בוול סטריט - מי שציפה לעדנה קיבל ירידה של 99% נוספים; סייברוואן היא תרגיל פיננסי שעושק משקיעים - בדרך יש מרוויחים
סייברוואן חלום גדול - הנפקה - הפסדים ושריפת מזומנים - שוב הנפקה - הפסדים ושריפת מזומנים - שוב הנפקה - הפסדים ושריפת מזומנים - שוב הנפקה. המעגל הזה קיים בעשרות רבות של חברות גם בבורסה בת"א וגם בוול סטריט. חברות בלי הצדקה כלכלית רוכבות על חלום ומגייסות כסף. הכסף נגמר, מנסים לנפח שוב את החלום ומגייסים שוב, והכסף שוב נגמר וחוזר חלילה. אחד המקרים המכוערים ביותר הוא של סייברוואן. חברת טכנולוגיה שהכניסה את המילה "סייבר" לשם שלה וחשבה שהיא עומדת לכבוש את העולם.
סייברוואן פיתחה מערכות שיגרמו לנהג ברכב להיות קשוב לכביש ולאירועים ולא להיות מוסח לטלפון הנייד. היא הנפיקה בגל של 2021 לפי שווי של כ-110 מיליון שקל וגייסה ממשקיעים כ-26 מיליון שקל.
הכסף ירד לטמיון. אבל היא גייסה שוב ואז התברר לה שהמשחק בת"א נגמר. די, המשקיעים כאן כבר לא ייתנו אמון בהנהלה ובחזון של האיש שהוביל אותה בתחילת הדרך - יעקב טננבאום. אז מה עושים? משכפלים את המקרה לוול סטריט. כן, פראיירים יש גם בוול סטריט, אפילו יותר. וכך הצליחה סייברוואן לעשות את מה שעשתה למשקיעם המקומיים גם למשקיעים בוול סטריט.
בשורה התחתונה אחרי הפסד של כמעט 90% בת"א, היא יצרה הפסד של 99% בוול סטריט. מי שהשקיע בה בהנפקה הפסיד 99.9% מכספו. תזכורת לסיכון הגדול של השקעה בהנפקה - המקום בו המנפיק יודע הרבה יותר טוב מהרוכש על החברה הנמכרת.
- סייברוואן מציגה: גם במחיר של אגורה יש לאן לרדת
- חברות מצפצפות על המשקיעים ומדווחות באיחור ניכר - מתי הרשות תתערב?
- המלצת המערכת: כל הכותרות 24/7
סייברוואן הפכה 100 אלף שקלים של השקעה לעשרות שקלים בודדים. סייברוואן הפסידה מאז הקמתה 186.7 מיליון שקל:
