שאלתם את עצמכם למה בעצם כמעט כולם אוהבים את הסרט "הסנדק"?הסנדק, סרטו של פרנסיס פורד קופולה, נחשב לאחד מהסרטים הטובים בכל הזמנים. אבל זה לא רק סרט שזכה בפרסי אוסקר רבים והיה הסרט המכניס ביותר עד אותה השנה (1972): הסנדק שינה לגמרי את ההתייחסות של הציבור לפשע מאורגן - ואת ההתייחסות של פושעים בכל העולם לתחום העיסוק שלהם.

סוכני FBI שהאזינו לשיחות של מאפיונרים, גילו שהגנגסטרים, שבדרך כלל היו עילגים מאוד, ציטטו ללא הרף קטעים שלמים מהסנדק. כמה עשורים לאחר מכן, בסדרה "סופרנו", סילביו דנטה (סטיבן ואן זנט) נהג לצטט משפטים מסדרת הסנדק 1-2-3 כמו Just when I thought I was out, they pulled me back in כדי לשעשע את החברים.

בשנים שעברו מאז הסרט, בלא מעט מקרים שפושעים ברחבי העולם רצו לאיים על מישהו, הם השתמשו בראש כרות של סוס, גם אם הסוס לא היה בבעלותו של המאוים. הביטוי "אציע לו הצעה שהוא לא יכול לסרב לה" הפך להיות שגור, ועולם הפשע הפך להיות פופולארי, קסום ומרתק, שלא לומר רומנטי.

אבל רגע, איך זה יכול להיות?

איך זה שמאות מיליוני אנשים בעולם מוקסמים מעבריינים שעוסקים בהלוואות בריבית, זנות, הימורים, ושוחד לשוטרים ושופטים? איך פתאום אנשי שוליים בחברה, הופכים להיות סוג חדש של גיבורים? ממתי אנחנו אוהבים פושעים?

• המלצת המערכת: כל הכותרות 24/7

הסוד לכך לא נמצא בסיפור, אותו כתב מריו פוצו, אלא בתסריט, אותו פרנסיס פורד קופולה ליטש בגאונות. הרמז הראשון הוא לא במה יש בסרט, כמו מה אין בו. ראשית, המילה "מאפיה" לא מוזכרת בסרט, להזכירכם, סרט שעוסק בפשע מאורגן. הסיבה לכך היא, בין היתר, שהמילה מאפיה בכלל לא הייתה בשימוש על ידי עבריינים בארה"ב. היא יובאה על ידי ועדת סנאט שחקרה את הפשע המאורגן, וחיפשה שם קליט שיפחיד את הציבור.

ועדה אחרת שעסקה בנושא, המציאה שם אחר, קוזה נוסטרה - שגם כן לא היה בשימוש בארה"ב. מאחר והתסריט הקפיד על אותנטיות, הוא בחר להשתמש במונח "המשפחה" - שהיה המונח השגור בפיהם של אנשי פשע מאורגן בארה"ב. המילים קוזה נוסטרה ומאפיה מוזכרות רק פעם אחד בסנדק 2, שמייקל קורליאונה מקריא הצהרה בפניה ועדת הסנאט.