לניאדו תקשורת: 'מתנצלים בפני אייס ומשרדי הפרסום. טעינו בתרגום הפרסים בהודעתנו - הנה התוצאות הנכונות מנ"י'
משרד יחסי הציבור לניאדו תקשורת, המייצג הרשמי של פסטיבל ניו יורק שגה בהבנת נתוני הזכייה של משרדי הפרסום מישראל בפסטיבל ניו יורק. עם סיום הטקס בניו יורק ביום ו' לפנות בוקר נודע לאייס כי יש חוסר התאמה בין הנתונים שהעביר משרד היח"צ בהודעתו הרשמית ובין הזכיות בפועל. אסף לניאדו, סמנכ"ל לניאדו תקשורת: "כתוצאה מטעות בתרגום סוגי הפרסים נפלו שגיאות בפרסים שפורסמו בהודעה שיצאה מטעמנו, נציגי פסטיבל ניו יורק בישראל, והועברו אליכם ביום חמישי בערב עם בקשה לא לפרסם עד ליום שישי בבוקר. להלן הרשימה המקורית של הזוכים לשנה זו. אנו מתנצלים בפני משה בינימין, מערכת אייס ומשרדי הפרסום על הטעות".
תוצאות האמת הן: 6 מדליות ארד ומדלית כסף למשרד הפרסום שלמור אבנון עמיחי Y&R. שאר המשרדים שהשתתפו בתחרות והסתפקו בפיינליסטים הם יהושע TBWA, פובליסיס אידיאולוג'יק, באומן בר ריבנאי, מקאן אריקסון וגיתם BBDO.
שלמור אבנון עמיחי Y&R זכה במדליות ארד על קמפיין של עמותת עצו"ם נגד סחר בנשים ועל קמפיין Get Tested של הוועד למלחמה באיידס, ובמדליית כסף על קמפיין של 'אור ירוק'.
- 14.יוסף 08/05/2011 13:09הגב לתגובה זובסוף אתם לא טובים בכלום
- 13.שיעור באנגלית 08/05/2011 10:37הגב לתגובה זואנגלית שלכם לא מי יודע כמה
- 12.עלוב נפש 08/05/2011 10:33הגב לתגובה זופשוט בדיחה. להוציא ידיעה כנציג רשמי ואז לתהות למה האתר לא שלח נציג לתחרות זאת בדיחה. אתה יודע כמה פסטיבלים יש? נראה לך הגיוני שאייס ישלח לכל אחד מהם כתב רק מהחשש שמי שמוסמך להעביר ידיעה לא מבין מה ההבדל בין פיינליסט לגולד מדאל?
- 11.זו רק טעות 08/05/2011 09:17הגב לתגובה זואני מתבייש לקרוא את התגובות. חשבתי שהרמה פה גבוהה יותר.
- 10.משה 08/05/2011 08:37הגב לתגובה זוככה זה שכל התקשורת נותנים למתווכים לעשות עבורה את העבודה. כתב שהיה נוכח באירוע (אופס עולה כסף להשקיע בתוכן ) היה חוסך מאיתנו. ועוד מילה לאייס. אתר שבכותרת הראשית שלו מתנצל משדר חולשה.
- 9.מלח על הפצעים 07/05/2011 20:58הגב לתגובה זו.
- 8.07/05/2011 20:34הגב לתגובה זומקדים על זוכים בתחרויות, בכל סוג של פסטיבל. כך גם היה במקרה הזה רק שמדובר במשרד יח"צ שלא מבין כלום בפרסום והצליח להטעות את כולם
- 7.? 07/05/2011 20:32הגב לתגובה זוכשמדובר בנציג רשמי שאומר שהוא מחזיק בהודעה המקורית מניו יורק ומסתבר שהוא בכלל לא מבין אנגלית או לא שולט במינוחים של עולם הפרסום. חובבנות לשמה. מה גם שנהוג בכל העולם להעביר לתקשורת הודעת זוכים לפני הטקס שתפורסם במקביל אליו
- 6.ואייס? אין סליחה שהעתקתם קומוניקט בלי לבדוק? (ל"ת)כ. 07/05/2011 18:01הגב לתגובה זו
- 5.אז למה באייס לא בדקו את המידע? (ל"ת)נו באמת 06/05/2011 20:26הגב לתגובה זו
- 4.אויש נו באמת 06/05/2011 20:19הגב לתגובה זובמיוחד כשמדובר בהפרש כל כך גדול בין הדיווח הראשון לשני. דביליות לשמה.
- 3.ניו יורק פוסט 06/05/2011 18:15הגב לתגובה זוזו אכן תקלה מצערת! דומה לסיפור הפקס של מכבי חיפה למי שזוכר חחחח
- 2.ניו יורק פוסט 06/05/2011 18:01הגב לתגובה זוואת זה לא הצלחתם לתרגם ????
- 1.באמת נראה לי קצת מוזר (ל"ת)מד מן 06/05/2011 16:13הגב לתגובה זו
