סין: הודחו עיתונאים שדיווחו בטעות על התפטרות ראש הממשלה

ארבעה עיתונאים מלשכת העיתונות הממשלתית של סין הודחו לאחר שאישרו ידיעה לפיה ראש הממשלה, צ'י ג'ינפינג, התפטר במסגרת נאום שנשא ביוהנסבורג, עת דיבר על הדימיון בין ההיסטוריה של סין לאפריקה.

מדובר בטעות הקלדה של המילה 'התפטרות' בשפת המנדרין. המילה התפטרות מאוייתת במקלת על ידי שימוש באותיות "ci zhi" בפונט המנדריני הקרוי פיניין. העורכים לא שמו לב כי המילה 'נאום' מאוייתת אותו דבר רק בסדר הפוך: "zhi ci".

אתרי האינטרנט שיכפלו את הידיעה של סוכנות הידיעות הממשלתית עם הטעות שנעשתה. בעוד הממשל הקומוניסטי מגביל את אתרי החדשות במדינה לעקוב אחר הלשכה הממשלתית עת פרסום ידיעות על אנשי הממשל - אלו פרסמו את הידיעה ללא עין ביקורתית.