בעקבות ברננקי: הבנק האירופאי יאלץ לזנוח את יעדי המחירים ולהתמקד בצמיחה

נשיא הבנק המרכזי באירופה, ז'אן קלוד טרישה, אשר מנסה להימנע גם מהאינפלציה ומשבר האשראי באותו הזמן, יאלץ בקרוב להחליט באיזו דרך הוא בוחר, כך טוענים היום מספר בנקים גדולים ברחבי אירופה.

הכלכלנים בדוישטה בנק, רויאל בנק אוף סקוטלנד ומורגן סטנלי טוענים שטרישה – שהודיע לפרלנט האירופאי אתמול כי הנסיונות להשיג יציבות מחירים ועידוד מערכת ההלוואות הבנקאית הם "נפרדים לחלוטין". לפיכך, משלא ישכיל להשיג את שניהם יחדיו יאלץ לדבוק בגישת הבנקים המרכזיים בארה"ב ואנגליה. ההערכות כעת הן כי שיעורי הריבית הגבוהים עלולים לפגוע בכלכלה.

"הבנק אינו יכול לדבוק בשתי הגישות," אמר קווין גיאנור, ראש המחלקה הכלכלית ואסטרטג ב- RBS בלונדון. "זה לא יכול להעניק תמיכה באופן זמני במתח בשווקים הנמשך כבר כשישה חודשים וכעת הותיר את הרושם כי המדיניות המוניטרית מתעלמת מהסיכונים הכלכליים," עוד מוסיף גיאנור.

הערותיו של טרישה אמש, מצביעות על כך שהנגיד האירופאי נחוש בדעתו להזרים עוד מזומנים למערכת הבנקאית, לצד שמירת הריבית ברמת שיא של שנים בכדי לשמור על המחירים. הבנק המרכזי באנגליה וה'פד' האמריקני, בינתיים, גורסים כי תנאי האשראי התדרדרו כל כך שהם כבר החלו מחלחלים לתוך הכלכלה.