חברת מטרו העולמית משבדיה (Metro International S.A), מו"ל העיתון הגלובלי הגדול בעולם, הגישה בקשה לצו מניעה זמני ותביעה בסך 10 מיליון שקל כנגד החינמון ’מטרו ישראל’ ומנכ"לו צחי שווקה. בדיון שהתקיים היום בבית המשפט המחוזי בתל אביב, נעתר השופט יהודה זפט לבקשה והוציא צו מניעה זמני נגד החינמון, שיכנס לתוקפו החל ביום ראשון הבא (23 בספטמבר).

עתירת מטרו העולמית, שהוגשה באמצעות עוה"ד יונתן אגמון וערן סורוקר, ביקשה למנוע מ’מטרו ישראל’ לעשות שימוש בסימן המסחר METRO, הרשום על שמה של מטרו העולמית או בסימן מסחר דומה לו. את תביעת הנזיקין הגישה התובעת בגין הפרת סימני המסחר הרשומים של מטרו, פגיעה במוניטין שלה, וגניבת עינו של הציבור. "כאשר משתמשים בשם בעל קניין ללא רשותו והסכמתו", הסביר עו"ד סורוקר, "אין לו בקרה על כך. אנשים בישראל שרואים מטרו ישראל, מקשרים אותו למטרו העולמי".

אחת מטענות מטרו ישראל - שהוצגו באמצעות עו"ד אינה סודונוביץ’ בפני עד התביעה יוהן סיובל, סגן מטרו העולמית - היתה כי מוסף של ג’רוזלם פוסט, בשם ’מטרו’, מופץ כבר משנת 1988.

מטרו העולמית הצהירה בביהמ"ש כי היא פעלה ופועלת להשיק עיתון METRO גם בישראל, וכי היא פועלת בעצמה ובאמצעות אחרים בשנים האחרונות למצוא זכיין אשר יפיץ אותו.

צחי שווקה מסר לאייס: "אני מבטיח שב-23 לחודש יהיה עיתון כרגיל".