שת"פ בין ענני תקשורת וחביי TV הסינית: סדרת טיולים סינית תשודר בישראל

'ענני תקשורת' חתמה על הסכם עם החברה שמחזיקה 7 ערוצים הנצפים ע"י מיליונים. תכנית הטיולים הישראלית 'מקומות להיות' תשודר בסין עם דיבוב
אלכסנדר כץ |

בית ההפקה 'ענני תקשורת' חתמה על הסכם לשיתוף פעולה תכני והחלפת תכני טלוויזיה עם אחת מחברות הטלוויזיה הגדולות בסין, 'חביי TV'. ההסכם נחתם בתמיכת שגרירות ישראל בסין בסיועה.

'ענני תקשורת' מחזיקה בערוצים 'החיים הטובים', 'ערוץ האוכל', 'הטיולים' ו'הבריאות', והיא גם נציגת ערוצי Viacom בישראל, בהם MTV ישראל וקומדי סנטרל ישראל. 'חביי TV' מפעילה 7 ערוצי טלוויזיה שנקלטים ב-5 עד 120 מיליון בתי אב.

במסגרת חילופי התוכן תשודר לראשונה בסין סדרת לייף סטייל בהפקה ישראלית 'מקומות להיות'. התכנית הופקה באנגלית וכוללת 16 פרקים שצולמו במקומות שונים בעולם, בהם פולין, דרום קוריאה, קפריסין, פילנד וישראל. הסדרה תשודר בסין בדיבוב לסינית.

במקביל, ישדר 'ערוץ הטיולים' את סדרת הטיולים הסינית 'הלו חביי' שהופקה על ידי 'חביי TV' באנגלית ותשודר בערוץ בליווי כתוביות בעברית. מדובר על סדרת טיולים ואוכל המתרכזת באזור חביי ומציגה את הנופים והתרבות המקומית, והיא כוללת 20 פרקים עם אופציה להמשך שיתוף הפעולה. לדברי מנהלת פרויקטים בינ"ל ב'ענני תקשורת', דנה לוריא, "השוק הסיני הוא מהחשובים בעולם ושיתוף הפעולה הזה מהווה פריצת דרך מהבחינה הטלוויזיונית והתיירותית. לראשונה יחשפו הצופים הסינים לתוכן לייף סטייל ישראלי שהופק על ידי חברה ישראלית". דובר שגרירות סין בישראל, גיא קיבץ, מסר כי "אני רואה בחילופי התכנים חשיבות רבה. העובדה שתוכן חיובי על ישראל משודר בסין וחושף את הסינים להכרות עם נופי הארץ והתרבות הישראלית היא בעלת חשיבות עליונה".

הגב לכתבה

השדות המסומנים ב-* הם שדות חובה