על תקן אפגניסטן: ההפקה האמריקאית של 'חטופים' תצלם כמה סצנות בישראל

אולפני 20th Century Fox יצלמו בישראל בחודש פברואר כמה סצנות עבור הגרסה האמריקאית ל'חטופים' - HOMELAND. כזכור, הפורמט של הסדרה הישראלית ששודרה ב'קשת' נמכר להפקה בארה"ב, במהלך גל של פורמטים ישראלים שהגיעו ויגיעו למסך האמריקאי.

צוות ההפקה, בראשות המפיק אלכס גנזה והיוצר הווארד גורדון (24), יחד עם השחקנית הראשית קלייר דיינס, ינחת בארץ בתחילת פברואר. דיינס זכתה רק השבוע בטקס 'גלובוס הזהב' בפרס השחקנית הראשית הטובה ביותר במיני סדרה/סרט טלוויזיה עבור Temple Grandin.

הצוות הישראלי של 'חטופים' בראשות היוצר גידי רף, השותף לכתיבת הגרסה האמריקאית, הציג להפקה האמריקאית מספר אפשרויות לאתרי צילום בארץ, והסטים שנבחרו מדמים סצנות מעברה של דיינס בעבודתה בבגדד.

בכל מקרה, HOMELAND לא יהיה זהה לחלוטין ל'חטופים'. העלילה האמריקאית תתמקד ב-2 חיילים שנחטפו ושהו קרוב לעשור בשבי באפגניסטן, כאשר רק אחד מהם חוזר לביתו והופך לגיבור לאומי, בעוד שגורלו של השני אינו ידוע. בגרסה הישראית היו 3 חטופים ישראלים ששהו בשבי במשך 17 שנה, ורק 2 חוזרים לישראל.

דיינס מגלמת בפורמט האמריקאי חוקרת מה-CIA, דמות המקבילה לזו של הקצין חיים כהן ב'חטופים' אותה גילם גל זייד. גם בגרסה האריקאית יתגלו סתירות בעדות השבוי, כפי שגילה 'חיים כהן' בעדויות 2 השבויים שחזרו ארצה.

הבדל נוסף בין הסדרות יהיה בכל שבגרסה הישראלית החיילים שוחררו לאחר עסקת שבויים מורכבת, בעוד שבזו האמריקאית החייל שוחרר לאחר התקפה על מעוז אויב שאפשרה את שחרורו.