וואלה! תשיק שירות להפיכת טקסט פשוט באנגלית למקצועי

פורטל האינטרנט, וואלה! ו-ווייטסמוק, ספקית תוכנה להעשרת טקסט באנגלית, הודיעו על שיתוף פעולה ביניהן. במסגרת שיתוף הפעולה, ישיקו שירות חדש למנויי וואלה! מייל שיאפשר למשתמשים לשפר את הטקסט שהם כותבים באנגלית, מבחינה תחבירית וסגנונית. כלומר כל טקסט פשוט באנגלית הופך בלחיצת כפתור לטקסט מקצועי ומתוחכם.

למעלה מ-1.7 מיליון ישראלים, משתמשים כיום בשירות וואלה!מייל, והתוכנה של ווייטסמוק תהיה זמינה בקרוב לכולם, ללא תשלום.

התוכנה הידידותית, שתוטמע בתוך שירות האימיילים הכללי של וואלה! מאפשרת התנסחות באנגלית ברמה גבוהה ביותר, כך שהטקסט הסופי מוגה נכון, מנוסח בהתאם לכללים התחביריים ומעביר את המסר הנכון תוך שימוש בשפה מתוחכמת ויפה.

התוכנה של ווייטסמוק, המוגנת במספר פטנטים ברחבי העולם מציעה תיקונים תחביריים, מילים נרדפות ותוספות הכרחיות של תוארי פועל ותוארי השם (אנגלית). הטכנולוגיה מדמה תהליכי חשיבה של המוח האנושי, קוראת, מסווגת ומאחסנת אפשרויות רבות של טקסטים. התוכנה מאפשרת לכותב לבחור בין מגוון רחב של סגנונות כמו סגנון עסקי, משפטי, רפואי ואפילו רומנטי (לצורך שירות היכרויות מקוון למשל). השירות אותו תציע וואלה! ללקוחותיה מתבסס על הסגנון הכללי הבסיסי של התוכנה.

שי גולדן, סמנכ"ל פיתוח עסקי ושיווק בוואלה! אמר: "וואלה! ממשיכה להוביל בחדשנות הטכנולוגית גם בשירותי האימיילים. המגמה של וואלה! לשפר ולשדרג את וואלה!מייל לגולשים מקבלת ביטוי נוסף בשיתוף הפעולה עם וויטסמוק".

הילה ברנר, מייסדת ומנכ"ל ווייטסמוק, אמרה, "אנגלית היא השפה השגורה והשימושית ביותר באינטרנט, אולם רבים מתקשים להגיע לרמת ההתנסחות הנכונה. התוכנה שלנו מאפשרת לכל אותם גולשים להביע את עצמם בצורה חופשית ומדויקת". היא הוסיפה "ישראל נותנת את הטון בכל הנוגע לאימוץ טכנולוגיות חדשות. שיתוף הפעולה שלנו עם וואלה! הוא עדות לחדשנות ולנכונות של פורטל וואלה! לקדם את שירות האימיילים שלה צעד נוסף למען לקוחותיה".