עתידן הוא חוג תכנות לילדים, שההייטקיסטים מפסיקים לרשום אליו. כשההורים בענף עצמו מתייאשים, זה אות על ביקוש למקצוע. שוק החינוך הפרטי נמדד בשכר לימוד ובהבטחת קריירה. אם ההבטחה נשחקת, גם החוג מתרוקן.
כתיבת קוד הופכת לפעולה אוטומטית וזולה, וגלי הפיטורים בענף מוכיחים שהנוסחה הישנה כבר לא מבטיחה כלום; בזמן שההורים קונים אשליה של ביטחון תעסוקתי, בכירי התעשייה מחשבים מסלול מחדש ומחפשים עבור הדור הבא ארגז כלים שונה לחלוטין - ומה שיש בתוכו זה לא מה שחשבתם
